Arquivo | dezembro 2013

Jessie J – Excuse My Rude Feat. Becky G

dez30


Desculpe pela minha grosseria

Ok
Vamos lá

Eu, eu, eu, eu, eu
Isso é tudo sobre o que você fala
Eu, eu, eu, eu, eu
Estou cansada de quando você grita e berra
Eu, eu, eu, eu, eu
Então amor, vá em frente e fale mais
Fale mais, fale mais

Eu, eu, eu, eu tento e te mostro que estou lá
Eu, eu, eu, eu acabei de arrancar meus cabelos
Por que eu nem mesmo quero me importar
Quero me importar, quero me importar, importar

Não consigo acreditar
Que é isso o que eu tenho suportado
Mas está na hora de você saber a verdade
Desculpe pela minha grosseria, mas eu realmente te odeio
Nunca pensei que eu seria aquela
Que cairia nessa
E deixaria você entrar
Para estragar tudo mais uma vez
Já superei então aqui está
Desculpe pela minha grosseria, mas eu realmente te odeio

Sim, sim, sim, sim
Isso não é como era antes
Sim, sim, sim, sim
Agora sou a garota que você não pode ignorar
Agora
Sou corajosa o suficiente para dizer nunca mais
Nunca mais, nunca mais, nunca mais, mais

Você quer mesmo entender?
Você ainda acha que está no comando
Você vê que eu tenho uma vantagem?

Não consigo acreditar
Que é isso o que eu tenho suportado
Mas está na hora de você saber a verdade
Desculpe pela minha grosseria, mas eu realmente te odeio
Nunca pensei que eu seria aquela
Que cairia nessa
E deixaria você entrar
Para estragar tudo mais uma vez
Já superei então aqui está
Desculpe pela minha grosseria, mas eu realmente te odeio

Dizem que ‘ódio’ é uma palavra forte
Mas eu tenho vontade
Me trate como um garçom
É melhor que você seja servido
Com o especial da Becky G
Estou mexendo nas suas credenciais
Agindo como uma Benz
Mas, para mim, você é só um aluguel
Deixe simples, não se trata dos carros a todo o vapor
É fácil, garoto, você tem que me satisfazer
Acredite em mim, então te coloco na TV
Quando eu estiver na sua área perto do dia de são nunca

Não consigo acreditar
Que é isso o que eu tenho suportado
Mas está na hora de você saber a verdade
Desculpe pela minha grosseria, mas eu realmente te odeio
Nunca pensei que eu seria aquela
Que cairia nessa
E deixaria você entrar
Para estragar tudo mais uma vez
Já superei então aqui está
Desculpe pela minha grosseria, mas eu realmente te odeio

Link: http://www.vagalume.com.br/jessie-j/excuse-my-rude-feat-becky-g-traducao.html#ixzz2p0CuODnT

Carlos Vives – Volvi a Nacer [Latin Grammy 2013]

dez30
Carlos Vives

Carlos Vives

 

Voltava a nascer

Posso não roncar pelas manhãs
Posso trabalhar de sol a sol
Posso subir até o Himalaia
Ou bater-me com a minha espada
Para não perder o seu amor

 

Posso ser seu fiel, chofer, mulher
Tudo o que você imagina posso ser
E é que por seu amor voltei a nascer
Você foi a respiração
E era tão grande a ilusão
Mas se você for, que vou fazer
Passar de novo meu coração
Se põe triste esta canção

 

Quero
Casar-me contigo
Ficar ao seu lado
Ser abençoado com seu amor
Por isso eu quero
Deixar meu passado
Que venha comigo
Morrer em seus braços, doce amor
Por isso eu quero

 

Posso boxear nas olimpíadas
Posso mendigar por seu perdão
Posso mudar-me para castelhana
Água fria pelas manhãs
E alinhar na união

 

Posso ser seu fiel, chofer, mulher
Tudo o que você imagina posso ser
E é que por seu amor voltei a nascer
Você foi a respiração
E era tão grande a ilusão
Mas se você for, que vou fazer
Passar de novo meu coração
Se põe triste esta canção

 

Quero
Casar-me contigo
Ficar ao seu lado
Ser abençoado com seu amor
Por isso eu quero
Deixar meu passado
Que venha comigo
Morrer em seus braços, doce amor
Por isso eu quero

 

Quero
Casar-me contigo
Ficar ao seu lado
Ser abençoado com seu amor
Por isso eu quero
Deixar meu passado
Que venha comigo
Morrer em seus braços, doce amor

 

Posso boxear nas olimpíadas
Posso trabalhar de sol a sol
Posso tantas coisas em minha vida
Por seu amor

Avicii – Wake Me Up

dez28


Me Acorde

Sentindo o meu caminho através da escuridão
Guiados por um coração batendo, eu não posso dizer que a viagem vai acabar
Mas eu sei onde começa
Eles me dizem que eu sou muito jovem para entender
Eles dizem que eu estou preso em um sonho
Bem, a vida vai passar por mim, se eu não abrir meus olhos
Bem, isso é bom pra mim

Então me acordar quando está tudo acabado
Quando estou mais sábio e eu sou mais velho
Todo esse tempo eu estava me achando
E eu não sabia que eu estava perdido

Eu tentei carregar o peso do mundo
Mas eu só tenho duas mãos
Espero ter a oportunidade de viajar pelo mundo
E eu não tenho nenhum plano
Eu desejo que eu poderia ficar para sempre este jovem
Não tenho medo de fechar os olhos
A vida é um jogo feito para todos
E o amor é um prêmio

Então me acordar quando está tudo acabado
Quando estou mais sábio e eu sou mais velho
Todo esse tempo eu estava me achando
E eu não sabia que eu estava perdido
Eu não sabia que eu estava perdido
Eu não sabia que eu estava perdido
Eu não sabia que eu estava perdido
Eu não sabia que eu estava perdido

Link: http://letras.mus.br/aloe-blacc/wake-me-up-feat-avicii/traducao.html

Florida Georgia Line – Stay

dez28


Ficar

Eu venderia minha alma só para ver seu rosto
E eu quebraria meus ossos, apenas para curar sua dor
Nestes tempos eu preciso de uma graça salvadora, mas o tempo está se esgotando e eu estou começando a perder a fé

Mas se eu dissesse que te amava, faria você querer ficar?
Eu sinto muito pela maneira que eu te machuquei e fiz você ir embora
(Eu deveria ter tido tempo para dizer-lhe)
E se eu escrevesse uma canção de amor e cantasse para você todos os dias, será que já é suficiente para fazer você querer voltar para casa e ficar?
(Eu não posso ir mais um dia sem você)
Faria você, faria com que você, quisesse ficar?
(Garota, você tem que saber que eu te amo)

Meu coração está na minha manga, mas está ficando preta
(Eu acho que eu sei o que se sente como ele está sozinho)
Sem o seu toque eu não vou durar
(Eu sei que você sabe que eu preciso de você pra continuar)
Parece que minhas paredes estão desabando dentro
(Você sempre me segurar antes de eu deixar você pendurado)
E eu vou fazer de tudo para tê-la aqui novamente

Mas se eu dissesse que te amava, faria você querer ficar?
Eu sinto muito pela maneira que eu te machuquei e fiz você ir embora
(Eu deveria ter tido tempo para dizer-lhe)
E se eu escrevesse uma canção de amor e cantasse para você todos os dias, será que já é suficiente para fazer você querer voltar para casa e ficar?
(Eu não posso ir mais um dia sem você)

Sim, os dias estão frios, as noites são longas
E eu não suporto ficar sozinho
Por favor, sei que isso não é culpa sua

E tudo que eu quero

É para te dizer que eu te amo e fazer você querer ficar
Tem que haver uma maneira, porque continuar sem que você está me matando todos os dias

E se eu escrevesse uma canção de amor e cantasse para você todos os dias, será que já é suficiente para fazer você querer voltar para casa e ficar?
(Eu não posso ir mais um dia sem você)
Faria você, faria com que você, quisesse ficar?
(Garota, você tem que saber que eu te amo)
Faria você, faria com que você, quisesse ficar?
(Eu não posso ir mais um dia sem você)

Faria você, faria com que você, quisesse ficar?

Link: http://letras.mus.br/florida-georgia-line/stay/traducao.html

The Lumineers – Ho Hey

dez28


Ho Hey

Eu tenho tentado fazer certo
Eu tenho vivido uma vida solitária
Eu tenho dormido aqui as vezes
Eu tenho dormido na minha cama
Dormindo na minha cama

Então me mostre família
Todo sangue que eu irei sangrar
Eu não sei aonde pertenço
Eu não sei aonde eu errei
Mas eu posso escrever uma canção

Eu pertenço a você, você pertence a mim
Você é minha amada
Eu pertenço a você, você pertence a mim
Você é meu doce

Não acho que você é certa para ele
Pense no que poderia ter sido se
Pegou um ônibus para Chinatown
Eu estaria no canal e Bowery
E ela estaria do meu lado

Eu pertenço a você, você pertence a mim
Você é minha amada
Eu pertenço a você, você pertence a mim
Você é minha amada

Amor nós precisamos disso agora
Vamos esperar por algum
Porque oh, nós estamos sangrando

Eu pertenço a você, você pertence a mim
Você é minha amada
Eu pertenço a você, você pertence a mim
Você é meu doce

Link: http://www.vagalume.com.br/the-lumineers/ho-hey-traducao.html#ixzz2omNcKU4a