Recordando: P. Diddy Feat. Keyshia Cole – Last Night

Uma canção eterna pra ouvir e dançar.

Noite Passada [Tradução]

[diddy:] 
[Diddy:]
Last night(last night) 
Noite passada (noite passada)
I couldn’t even get an answer(answer) 
Eu não pude nem ao menos responder (responder)
I Tried to call(Tried to Call) 
Eu tentei ligar (Tentei ligar)
But my pride wouldn’t let me dial(Dial) 
Mas meu orgulho não me deixou discar (discar)
And I’m sitting here(Sitting Here) 
E eu estou aqui sentado (aqui sentado)
With this blank expression(Expression) 
Com essa expressão pálida (expressão)
And the way I feel 
E do jeito que eu me sinto
I wanna curl up like a child(Child) 
Eu quero me enrolar como uma criança (criança)
 
 
I know you can hear me 
Sei que consegue me ouvir
I know you can feel me 
Sei que consegue me sentir
I can’t live without you 
Eu não posso viver sem você
God please make me better 
Por favor, Deus me faça melhor
I wish I wasn’t the way I am 
Desejaria não ser como eu sou
 
 
[keyshia:] 
[Keyshia:]
If I told you once, I told you twice, 
Se eu te disse uma, te disse duas vezes,
You can see it in my eyes. 
Você pode ver nos meus olhos.
I’m all cried out, 
Eu sou toda súplica,
With nothing to say. 
Sem nada pra dizer.
You’re everything I wanted to be. 
Você era tudo o que eu queria.
If you could only see, 
Se você pudesse ao menos perceber
Your heart belongs to me. 
Seu coração me pertence.
I love you so much, I’m yearning for your touch. 
Eu te amo tanto, estou desesperada pelo seu toque.
Come and set me free, 
Venha e me liberte,
Forever yours I’ll be, 
Pra sempre sua eu serei,
Baby won’t you come and take this pain awaayy. 
Meu bem, por que voce nao vem e me liberta dessa dor?
 
 
[diddy:] 
[Diddy:]
Last night, 
Noite passada,
I couldn’t even get an answer. 
Eu não pude nem ao menos responder
Tried to call, 
Tentei ligar,
But my pride wouldn’t let me dial. 
Mas meu orgulho não me deixou discar.
And I’m sitting here, 
E eu estou aqui sentado,
With this blank expression. 
Com essa expressão pálida.
And the way I feel, 
E do jeito que eu me sinto,
I wanna curl up like a child. 
Eu quero me enrolar como uma criança.
 
 
[keyshia:] 
[Keyshia:]
I need you, 
Eu preciso de você,
And you need me. 
E você precisa de mim.
This is so plain to see, 
Isso é evidente,
And I will never let you go and, 
Eu nunca te deixarei partir e
I will always love you so. 
Sempre vou te amar muito.
I will… 
Sempre?
If you could only see, 
Se você pudesse ao menos perceber,
Your heart belongs to me. 
Seu coração me pertence.
I love you so much, I’m yearning for your touch. 
Eu te amo demais, estou desesperada pelo seu toque.
Come and set me free, 
Venha me libertar,
Forever yours I’ll be, 
Pra sempre sua eu serei,
Baby won’t you come and take this pain awaayy. 
Meu bem, por que voce nao vem e me liberta dessa dor?
 
 
[diddy:] 
[Diddy:]
Last night, 
Noite passada,
I couldn’t even get an answer. 
Eu não pude nem ao menos responder.
Tried to call, 
Tentei ligar,
But my pride wouldn’t let me dial. 
Mas meu orgulho não me deixou discar.
And I’m sitting here, 
E agora estou aqui sentado,
With this blank expression. 
Com essa expressão pálida.
And the way I feel, 
E do jeito que eu me sinto,
I wanna curl up like a child. 
Eu quero me enrolar como uma criança.
 
 
[diddy:] 
[Diddy:]
Tell me What….words to say, 
Diga-me que… palavras a dizer,
To make you come back, 
Para te trazer de volta,
And break me like that. 
Para ficarmos juntos.
And if it matters I’ll rather stay home, 
E se isso realmente importa, eu ficarei em casa,
With you I’m never alone. 
Com você eu nunca estarei sozinho.
Don’t want to wait till you’re gone, 
Não quero esperar até você partir,
Don’t ever you be, just don’t leave me. 
Deixe-me tê-la, simplesmente não me deixe.
 
 
[chorus:] 
[Refrão:]
Last night,(last night) 
Noite passada, (noite passada)
I couldn’t even get an answer (answer) 
Eu não pude nem ao menos responder (responder)
I Tried to call, (Tried to call) 
Eu tentei ligar, (tentei ligar)
But my pride wouldn’t let me dial (dial) 
Mas meu orgulho não me deixou discar. (discar)
And I’m sitting here, (sitting here) 
E eu estou aqui sentado, (aqui sentado)
With this blank expression (expression) 
Com essa expressão pálida (expressão)
And the way I feel (Alright) 
E do jeito que eu me sinto (certo)
I wanna curl up like a child (Child) 
Eu quero me enrolar como uma criança. (criança)
 
 
[keyshia:] 
[Keyshia:]
I need you, 
Eu preciso de você,
And you need me. 
E você precisa de mim.
This is so plain to see, 
Isso é evidente,
And I will never let you go and, 
Eu nunca te deixarei partir e,
I will always love you so. 
Eu sempre vou te amar muito.
I will… 
Sempre?
If you could only see, 
Se você pudesse ao menos perceber,
Your heart belongs to me. 
Seu coração me pertence.
I love you so much, I’m yearning for your touch. 
Eu te amo demais, estou desesperada pelo seu toque.
Come and set me free, 
Venha e me liberte,
Forever yours I’ll be, 
Serei sua eu serei,
Baby won’t you come and take my pain awaayy. 
Meu bem, por que voce nao vem e me liberta dessa dor?
 
 
[diddy:] 
[Diddy:]
Last night, 
Noite passada,
I couldn’t even get an answer. 
Eu não pude nem ao menos responder.
Tried to call, 
Tentei ligar,
But my pride wouldn’t let me dial. 
Mas meu orgulho não me deixou discar.
And I’m sitting here, 
E eu estou aqui sentado,
With this blank expression. 
Com essa expressão pálida.
And the way I feel, 
E do jeito que eu me sinto,
I wanna curl up like a child. 
Eu quero me enrolar como uma criança.
( I’m Soo Alone, I’m Soo Lonely Baby…Oh ) 
(Eu estou tão sozinho, eu estou tão solitário, meu bem…)
 
 
[keyshia:] 
[Keyshia:]
I’m so alone I’m so lonely, 
Eu estou tão sozinha, eu estou tão solitária,
 
 
Why don’t you pick the phone, 
Por que você não pega o telefone,
And dial up my number, 
E disca o meu número,
And call me a baby, 
E me liga, meu bem,
I’m waiting on you. 
Eu estou te esperando.
Why don’t you pick the phone, 
Por que você não pega o telefone,
And dial up my number, 
E disca o meu número,
Just call me a baby, 
Só me liga, meu bem,
I’m waiting on you. 
Eu estou te esperando.
down right?
Certo?
Letra: http://www.letras.com.br/#!p-diddy/last-night-(ft-keyshia-cole)/traducao-portugues
Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s